Équipe Hypertextes et Textualité électronique
Laboratoire Communication et polique
TerminalfRessources terminologiques en langue française
Terminalf : page d'accueil
Les mémoires de terminologie : page d'accueil
Présentation des mémoires de terminologie
Visite guidée de la fiche de terminologie
Page d'accueil du mémoire
Interroger les termes traités dans ce mémoire
Français - Anglais
Index alphabétique anglais - français
Nombre d'équivalents : 77
appeal : appel
appeal's committee : Commission d'appel
appellant : partie appelante
appellate court : cour d'appel
authorization to lodge a recourse : autorisation d'intenter un recours
barrister : barrister
binding precedent : précédent obligatoire
censure of the House of Lords : censure de la Chambre des Lords
civil appeal : appel civil
civil case : affaire en matière civile
common law : droit positif anglais
constitutional custom : coutume constitutionnelle
convict : condamné
Court of Appeal : Court of Appeal
court of third instance : juridiction de troisième instance
Curia Regis : Curia Regis
denial of justice : déni de justice
evidence : preuve
High Court : Haute Cour
House of Commons : Chambre des Communes
House of Lords : Chambre des Lords
House of Parliament : Chambre du Parlement
irrecusability : irrécusabilité
judicial ability : compétence judiciaire
judicial decision : décision de justice
judicial functions : fonction judiciaire
judicial hierarchy : hiérarchie judiciaire
judicial institution : institution judiciaire
jurisdiction : juridiction
jurisdictional function : fonction juridictionnelle
King's Bench Division : Banc du Roi
King's Council : King's Council
Law-Peer : Law-Peer
leave of appeal : droit d'appel
legislative function : fonction législative
legislative power : pouvoir législatif
Lord : Lord
Lord Chancellor : Lord Chancelier
Lord of Appeal : Lord of Appeal
Lord of Appeal in Ordinary : Lord of Appeal in Ordinary
Lord Spiritual : Lord spirituel
Lord Temporal : Lord temporel
Parliament : Parlement
party : partie
peer : pair
plaintiff : poursuivant
point of law of general public importance : question de droit d'intérêt public général
precedent : précédent
presumption of fact : présomption de fait
private person : particulier
professional judge : juge professionnel
promulgation of an act : promulgation d'une loi
Queen's Bench Division. : Chambre du Banc de la Reine
question of fact : question de fait
recourse : recours
Rehearing : audition nouvelle
royal supreme jurisdiction : juridiction royale suprême
rule : règle de droit
superior court : tribunal supérieur
superior court : haute juridiction
Supreme Court : Cour suprême
supreme jurisdiction : juridiction suprême
to be bound by one's own previous decisions : être lié par ses propres décisions
to bring a recourse : intenter un recours
to depart from one's own decision : se départir de ses décisions
to exercise a control : exercer son contrôle
to exercise a jurisdiction : exercer la même juridiction que
to issue a rule : dégager une règle de droit
to lodge an appeal : saisir d'un recours
to pronounce a judgment : rendre une décision
to rule on ; to give a ruling on : statuer sur
to settle once and for all : trancher d'une manière définitive
to sit : siéger
to try an appeal from : rendre sur appel de
to vote for a bill : voter une loi
trial : jugement
Woolsack : Woolsack