Équipe Hypertextes et Textualité électronique
Laboratoire Communication et polique

      Terminalf
  Ressources terminologiques en langue française

Terminalf : page d'accueil Les mémoires de terminologie : page d'accueil Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Interroger les termes traités dans ce mémoire

LE KARATÉ-DO : au début d'un parcours Français - Anglais Index alphabétique anglais - français Nombre d'équivalents : 123 at ease : Décontractez-vous attack : technique d'attaque attacker : attaquant attention stance : position de présentation augmented forearm block : défense double back elbow thrust : coup de coude arrière back fist strike : coup du revers de poing back kick : coup de pied vers l'arrière back stance : appui arrière back-hand block : défense avec le dos de la main basics : technique de base begin : Commencez belt : ceinture black belt rank : dan block : blocage block from inside outward : blocage latéral de l'intérieur vers l'extérieur block from outside inward : blocage latéral de l'extérieur vers l'intérieur body's natural weapon : arme naturelle bottom fist strike : marteau de fer bow : salut cat stance : position du chat centre : centre circular elbow strike : coup de coude circulaire close range uppercut punch : coup de poing paume tournée vers le haut close ready stance : pieds joints combative posture : position de combat combative stance : garde de combat counter-attack : contre-attaque crescent kick : coup de pied en croissant crossed-leg stance : pieds croisés defender : défenseur dodging : esquive double stepping : double pas doward elbow thrust : coup de coude descendant downward block : blocage balayé bas dragging step : pas glissé dropping block : blocage en frappant avec le bras vers le bas exam : examen focus of power : décision ultime focusing shout : libération sonore d'énergie form : kata formal kneeling position : position à genoux forward stance : fente avant free-style sparring : assaut libre et souple front heel kick : coup de talon de haut en bas front kick : coup de pied de face front punch : coup du poing avant hook punch : coup de poing en crochet karate : karaté karate practitioner : karatéka karate-do : karaté-do kicking technique : attaque de pied knee kick : coup de genou knife hand guarding block : défense avec le tranchant de la main knife-hand strike : attaque circulaire avec le tranchant de la main L stance : pieds en L level : grade lower level : niveau bas lunge punch : coup de poing en poursuite luxation : luxation martial art : art martial mid-level : niveau moyen one step free sparring : assaut réglementé one step sparring : assaut fondamental open-leg stance : pieds écartés et pointés vers l'extérieur palm-heel block : défense avec la paume parallel stance : pieds écartés et parallèles pressing block : blocage poussé pressure point : point vital punching technique : coup de poing direct ready : Prêt ready stance : talons joints remaining mind : disponibilité mentale retracting arm : tirer le poing en arrière reverse punch : coup de poing inversé au pied reverse turning kick : coup de pied en revers tournant ridge-hand strike : attaque avec le tranchant interne de la main rooted stance : position centrale de combat roundhouse kick : coup de pied circulaire self-command : maîtrise self-defence technique : technique de défense senior student : gradé Shotokan : Shotokan shuffling step : pas chassé side elbow thrust : coup de coude latéral side kick : coup de pied latéral sparring : assaut square stance : position du sumotori stamping kick : coup de pied écrasant stance : position step : déplacement stepping backward : pas en arrière stepping forward : pas en avant stop : Arrêtez straddle stance : position du cavalier straight fingertip thrust : attaque directe en pique de main straight punch : coup de poing fondamental striking technique : coup indirect student rank : kyu style : style sweep : balayage sweeping block : défense brossée tatami : tatami teacher : maître technique : technique techniques and applications of a kata : interprétation throw : projection to block : bloquer to dodge : esquiver to prepare : armer training : entraînement training costume : karatégi training room : salle d'entraînement turn around : Demi-tour turning punch : coup de poing circulaire turning step : déplacement tournant autour du pied avant two-handed block : défense double en écartant upper elbow strike : coup de coude remontant upper level : niveau haut upward block : blocage remontant vital force : énergie way : voie X-block : blocage des bras en croix