Équipe Hypertextes et Textualité électronique
Laboratoire Communication et polique
TerminalfRessources terminologiques en langue française
Terminalf : page d'accueil
Les mémoires de terminologie : page d'accueil
Présentation des mémoires de terminologie
Visite guidée de la fiche de terminologie
Page d'accueil du mémoire
Interroger les termes traités dans ce mémoire
Français - AnglaisFiche complète du terme
kyu
Niveau d'un karatéka, avant l'obtention des grades.
(Encyclopédie des arts martiaux de l'Extrême Orient, 2000, p.392.)
Langue : fr.
Catégorie grammaticale : n.m.
Variante : kyû
Domaine : entraînement au dojo
Sous-domaine : les grades
Contexte : "Alors que les kyus lui ont été délivrés par le professeur de son club, les dans ne sont attribués au pratiquant qu'après un examen devant un jury de ceintures noires." (Le Guide Marabout du karaté, 1969, p.64.)
Note technique : Il ya 6 kyu: 6e kyu (ceinture blanche), 5e kyu (ceinture jaune), 4e kyu (ceinture orange), 3e kyu (ceinture verte), 2e kyu (ceinture bleue) et 1er kyu (ceinture marron). Pour les enfants, chaque kyu comporte une ceinture intermédiaire supplémentaire qui est bicolore et en damier. (L'encyclopédie du karaté-do, CD-ROM.)
Note linguistique : "Kyu", terme d'origine japonaise, est accepté par certains dictionnaires de langue française. Au pluriel on peut trouver "kyu" ou "kyus".
Relations :
Genre du terme : grade
Isonyme : dan
Autres liens : examen
Équivalent anglais : student rank
Retour à la page précédente.