Équipe Hypertextes et Textualité électronique
Laboratoire Communication et polique
TerminalfRessources terminologiques en langue française
Terminalf : page d'accueil
Les mémoires de terminologie : page d'accueil
Présentation des mémoires de terminologie
Visite guidée de la fiche de terminologie
Page d'accueil du mémoire
Interroger les termes traités dans ce mémoire
Français - Anglais - Italien
Index alphabétique anglais - français
Nombre d'équivalents : 113
abrasive : poudre abrasive
aluminium oxide : oxyde d'aluminium
baguette cut : baguette
boart ; bort : bort
bow : archet
brilliant cut : taille brillant
brillianting : brillantage
briolette : briolette
bruting : débrutage
cabochon : cabochon
cabochon unit : cabochonneuse
carborundum powder : poudre de carborandum
carré : carré
cement : ciment
cerium oxide : oxyde de cérium
cheater : tricheuse
chrome oxide : oxyde de chrome
cleaving : clivage
cleaving blade : lame de clivage
cleaving plane : plan de clivage
cross work : mise en croix
crown ; bezel : couronne
crown angle : angle de couronne
culet ; collet : colette
diamantine ; diamontine : diamantine
diamond dust : égrisée
diamond-impregnated wheel : scie à lame endiamantée
dop stick : bâton
dop stick : dop
dop wax : cire lapidaire
drill : foret
drilling : perçage
eight cut : taille huit-huit
eight work : mise en huit
emerald cut : taille émeraude
emery : émeri
extra facet : facette supplémentaire
facet : facette
faceting : facettage
faceting machine ; faceting unit : facetteuse
flat : plat
form grinding machine : calibreuse
gemcutting : façonnage
girdle : rondiste
girdle : feuilletis
goniometer : goniomètre
grinding station ; arbor : touret
hammer : maillet
hand-drill : drille
hole colour centre : trou de couleur
inclusion : inclusion
jeweller's rouge : rouge anglais
kite : bezel
kite : coin
lap ; scaife : meule
laser beam : scie à rayon laser
lasque ; fisheye : lasque
linde A : linde A
lower girdle facet : halefis de culasse
lumpy : clou
marquise cut ; navette cut : marquise
mixed cut : taille mixte
natural : manque d'atteinte
natural : naïf
oxide polishing powder : oxyde métallique de polissage
pavilion : culasse
pavilion angle : angle de culasse
pavilion facet : pavillon
pear-shaped cut ; pendeloque cut : poire
polishing : polissage
polishing additives : adjuvant de polissage
polishing tumbler : tonneau polisseur
preforming : ébauchage
princess cut : princesse
pure ; flawless : pur
pure ; flawless : propre
rose cut : taille en rose
rotative polishing tumbler : tonneau rotatif
rough : brut
round balls grinding machine : machine à boules
round beads grinding machine : machine à billes
rounding-off machine : ébruteuse
saphirine : saphirine
sawing : sciage
slab saw : scie à lame diamantée
star facet : étoile
star facet : dentelle
step cut : taille à degrés
swiss cut : taille seize-seize
table facet : table
tang : évention
tin oxide : oxyde d'étain
to brilliant : brillanter
to brute : débruter
to cheat : tricher
to cleave : cliver
to cut : façonner
to drill : percer
to facet : facetter
to polish : polir
to preform : ébaucher
to recut : retoucher
to saw : scier
to tumble : polir au tonneau
tripoli ; rottenstone : tripoli
troida : troïda
tumbling : polissage au tonneau
ultrasonic drilling machine : perçeuse à ultrasons
upper girdle facet : clôture
upper girdle facet : halefis de couronne
vibratory tumbler : tonneau vibrant
window : fenêtre
zirconium oxide : oxyde de zirconium