Équipe Hypertextes et Textualité électronique
Laboratoire Communication et polique
TerminalfRessources terminologiques en langue française
Les mémoires de terminologie : page d'accueil
Présentation des mémoires de terminologie
Visite guidée de la fiche de terminologie
Français - Anglais
Index alphabétique anglais - français
Nombre d'équivalents : 83
accident : accident
advance of funds ; cash advance : avance de fonds
advance of medical expenses : avance de frais médicaux
air ambulance ; flying ambulance : avion sanitaire
air ambulance company ; air ambulance service : avionneur
air repatriation : rapatriement aérien
alarm centre ; emergency centre : centrale d'assistance
ambulance : ambulance
arrangement of a GP visit : acheminement d'un médecin
arrangement of a relative visit : acheminement d'un proche
assistance : assistance
assistance company : société d’assistance
assistance contract : contrat d’assistance
assured : abonné
beneficiary : bénéficiaire
body injury : atteinte corporelle
body repatriation ; repatriation following death : rapatriement de corps
caller : appelant
chronic : chronique
co-ordinator : chargé d'assistance
cover checking : vérification de contrat
death in family : décès d'un proche
death of the assured : décès du bénéficiaire
diary action : événement
Doctor : médecin régulateur
Doctor of a foreign office : médecin correspondant
driver : chauffeur de remplacement
early return ; curtailment : retour anticipé
escort Doctor : médecin transporteur
escort nurse : infirmier transporteur
event : fait générateur
excess : franchise
exclusion : exclusion
extra-seat : extra-seat
foreign office : correspondant
General Practioner (GP) ; treating Doctor : médecin traitant
guarantee : garantie
guarantee ; payment : prise en charge
guarantee ; payment ; mais le bureau de Londres en a également fait un substantif: "a pec"! : pec (prononcer peque)
guarantee of further accommodation expenses : prise en charge des frais de prolongation de séjour
guarantee of hospital expenses : prise en charge des frais d'hospitalisation
guarantee of medical expenses : prise en charge des frais médicaux
guarantee of mountain rescue expenses : prise en charge des frais de secours sur piste
hospital admission : hospitalisation
I owe you : reconnaissance de dettes
illness : maladie
injury : blessure
insurance : assurance
insurance broker : agent d'assurance
insurance policy : police d'assurance
job ; service : mission
medical advice ; pre-travel advice : conseil médical
medical assistance : assistance aux personnes
medical car : véhicule sanitaire léger
medical case : affaire médicale
medical department : plateau médical
medical escort : escorte médicale
medical repatriation : rapatriement sanitaire
medical report : contact médical
medical team : équipe d'intervention sanitaire
past medical history : antécédents médicaux
pre-existing medical condition : pathologie préexistante
repatriation : rapatriement
road repatriation : rapatriement terrestre
scheduled flight : avion de ligne
sending out bare necessities : acheminement d'effets de première nécessité
sending out medications : acheminement de médicaments
serious body injury : atteinte corporelle grave
service ; job : prestation
social call : social call
stretcher : civière
supplier ; service provider : prestataire
territoriality : territorialité
to appoint sb to a job ; to appoint sb to a service : missionner
to create a service with a non selected supplier : créer une prestation avec un prestataire non référencé
to create a service with a selected supplier : créer une prestation avec un prestataire référencé
to create a service with a supplier : créer une prestation avec un prestataire
to keep informed of/about ; mais le bureau de Londres en a également fait un v.: "to tac"! : taquer
to keep informed of/about ; to keep posted about : tenir au courant
to pay for ; to guarantee payment of ; to guarantee : prendre en charge
to pay for ; to guarantee payment of ; to guarantee ; mais le bureau de Londres en a également fait un v. qui se conjugue: "to pec/pec'ed"! : pequer
to provide assistance ; to assist : assister
vacuum mattress : matelas coquille
Retour à la page précédente.
