Équipe Hypertextes et Textualité électronique
Laboratoire Communication et polique

      Terminalf
  Ressources terminologiques en langue française

Terminalf : page d'accueil Les mémoires de terminologie : page d'accueil Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Interroger les termes traités dans ce mémoire

L'ASSISTANCE AUX PERSONNES Français - Anglais Fiche complète du terme abonné Bénéficiaire de la prestation d'assistance. Langue : Français Catégorie grammaticale : n.m. Sigle : ab Statut du terme en entrée : jargon Famille dérivationnelle : abonnement, abonner, s'abonner Forme concurrente : sociétaire, assuré, assisté Domaine : contrats Sous-domaine : assistance Contexte : Ab appelle suite à chute. Demande l'envoi d'un médecin à son hôtel. (Champ notes type d'un dossier, AXA Assistance) Note technique : L'abonné n'est pas nécessairement le souscripteur du contrat d'assistance. Note linguistique : Terme faisant partie du jargon de l'assistance. Acception plus large que dans le langage courant où l'on parle par exemple d'"abonné d'un journal". Relations :     Genre du terme : Intervenant     Isonyme : bénéficiaire     Tout : abonné     Parties : souscripteur du contrat d'assistance, toute personne mentionnée sur le contrat d'assistance     Coparties : conjoint, concubin notoire, ascendants au 1er degré vivant sous le même toit, ascendants au 1er degré     Autres liens : Voir bénéficiaire Équivalent anglais : assured Retour à la page précédente.