Équipe Hypertextes et Textualité électronique
Laboratoire Communication et polique
TerminalfRessources terminologiques en langue française
Terminalf : page d'accueil
Les mémoires de terminologie : page d'accueil
Présentation des mémoires de terminologie
Visite guidée de la fiche de terminologie
Page d'accueil du mémoire
Interroger les termes traités dans ce mémoire
Français - Anglais - Espagnol
Index alphabétique espagnol - français
Nombre d'équivalents : 49
acetona : acétone
agujero : lacune
blanqueo : blanchiment
cámara de fumigación : autoclave
cedazo : treillis
cizalla ; guillotina : cisaille
conservación : conservation
cotejamiento ; colacionamiento : collationnement
desacidificación : désacidification
desinfestación desinsectación : désinsectisation
desinfestación ; fumigación : désinfection
desinfestación mecánica : désinfection mécanique
documento : document
encapsulado : encapsulation
engrudo : colle de pâte
escalpelo : scalpel
espátula termostática : spatule chauffante
fijativo : fixatif
foliotación : foliotation
guarda ; pestaña : onglet
hoja : feuillet
intercalar : interfolier
lámina de teflon : feuille de téflon
laminado : lamination
laminadora : laminator
lavado : lavage
liofilización : lyophilisation
liofilizador : lyophilisateur
máquina para reintegrar : colmateuse
mesa con negatoscopio : table lumineuse
mesa de vacío : table aspirante et humidifiante
paginación : pagination
papel de tela ; de trapo : papier chiffon
papel japón : papier Japon
papel secante : papier buvard
papel sin ácido ; sin acidez ; papel exento de acidez : papier sans acide
papel viejo : papier ancien
plegadera : plioir
prensa : presse
prensado del lomo : mise en presse
pulpa : pâte à papier
reapresto : réenmargement
reintegración : comblage
reintegración mecánica : colmatage
reserva alcalina : réserve alcaline
restauración : restauration
sección ; cuaderno ; cuadernillo : cahier
tabla para prensar : ais
tajo : billot