Équipe Hypertextes et Textualité électronique
Laboratoire Communication et polique
TerminalfRessources terminologiques en langue française
Terminalf : page d'accueil
Les mémoires de terminologie : page d'accueil
Présentation des mémoires de terminologie
Visite guidée de la fiche de terminologie
Page d'accueil du mémoire
Interroger les termes traités dans ce mémoire
Français - Anglais - EspagnolFiche complète du terme
colmatage
procédé mécanique qui consiste à combler les lacunes d'un document dont les encres et les peintures sont insolubles, à l'aide d'une colmateuse remplie d'eau qui permet un dépôt de la pâte à papier directement sur les manques sous l'effet de l'eau.
Catégorie grammaticale : n.m.
Variante : colmatage mécanique
Domaine : restauration des documents d'archives
Sous-domaine : restauration
Contexte : "le colmatage (…) consiste à fabriquer du papier neuf." ("Pratique Archivistique Française", p. 503)
Note technique : les résultats de ce procédé sont satisfaisants; en outre, le colmatage présente l'avantage d'être rapide et est pratiqué même sur certains documents précieux.
Note linguistique : ce terme signifie que le procédé est mécanique alors que le comblage est manuel.
Relations :
Isonyme : comblage
Autres liens : pâte à papier, colmateuse, test des encres et peintures.
Équivalent espagnol : reintegración mecánica
Retour à la page précédente.