Équipe Hypertextes et Textualité électronique
Laboratoire Communication et polique
TerminalfRessources terminologiques en langue française
Terminalf : page d'accueil
Les mémoires de terminologie : page d'accueil
Présentation des mémoires de terminologie
Visite guidée de la fiche de terminologie
Page d'accueil du mémoire
Interroger les termes traités dans ce mémoire
Français - Anglais - Espagnol
Index alphabétique espagnol - français
Nombre d'équivalents : 66
abrebocas : ouvre-bouche
aguja de anestesia : aiguille à anesthésie
aparato para soldar : soudeuse
articulador : articulateur
azada : houe
canula de succión : canule d'aspiration
cinsel : ciseau
cinsel para coronas : ciseau à couronnes
cinsel para esmalte : ciseau à émail
clamp : clamp
contra-ángulo : contre-angle
cubeta para impresión : porte-empreinte
depresor de lengua : abaisse-langue
dique : digue
disco : disque
elevador : élévateur
Espátula : spatule de bouche
espátula para cemento : spatule à ciment
espátula para cera : couteau à cire
espátula para yeso : spatule à plâtre
espejo de boca : miroir dentaire
estimulador interdental : stimulateur
excavador : excavateur
eyector de saliva : pompe à salive
fórceps para extracciones : davier
fresa : fraise dentaire
gubia : pince gouge
instrumento para esculpir : instrument à sculpter
instrumento para quitar coronas : arrache-couronne
instrumento rotatório : instrument rotatif en ni-ti
jeringa combinada : seringue multifonctions
jeringa de anestesia : seringue à anesthésie
lámina quirúrgica : lame chirurgicale
lámpara de polimerización : lampe de polymérisation
lanceta : bistouri
lima : lime
martillo : maillet
matriz : matrice
Obturador : fouloir
osteotomo : ostéotome
paralelómetro : paralléliseur buccal
periostótomo : rugine
pieza de mano : pièce à main
pinzas : précelle
pinzas hemostáticas : pince hémostatique
pinzas para clamp : pince à clamp
pinzas para manejar el algodon : porte-coton
plato : plateau
porta-agujas : porte-aiguille
porta-amalgama : porte-amalgame
portacarpula : porte-carpule
porta-fresa : porte-fraise
pulidor : brunissoir
pulidor : polissoir
punta rotativa de abrasión : meulette
raspador : instrument à détartrer
raspador de cucharilla cortante : curette
raspador ultrasónico : détartreur à ultrasons
retenedor de matriz : porte-matrice
separador : écarteur
sindesmotoma : syndesmotome
sonda : sonde exploratrice
sonda : sonde parodontale
sonda lisa : broche
sostenedor para dique de gaucho : cadre à digue
turbina : turbine