Équipe Hypertextes et Textualité électronique
Laboratoire Communication et polique
TerminalfRessources terminologiques en langue française
Terminalf : page d'accueil
Les mémoires de terminologie : page d'accueil
Présentation des mémoires de terminologie
Visite guidée de la fiche de terminologie
Page d'accueil du mémoire
Interroger les termes traités dans ce mémoire
Français - Anglais
Index alphabétique anglais - français
Nombre d'équivalents : 50
action : mécanique
aliquot stringing : cordage aliquot
bass-bar : barre harmonique
beam : barrage
bridge : chevalet
chorus : choeu
chromatic key : touche chromatique
damper : étouffoir
diatonic key : touche diatonique
escapement : échappement
felt : feutre
frame : cadre
furniture : meuble
grand piano : piano à queue
hammer : marteau
harmonization : harmonisation
integrated digital piano : piano digital intégré
key : touche
key travel : enfoncement de touche
keyboard : clavier
manufacture : manufacture
MIDI : système MIDI
miniature grand piano : quart de queue
nut : sillet
pedal : pédale
pedals : pédalier
piano : piano
pianomaker : facteur de piano
pin block : sommier de chevilles
quality-seal RAL : label de qualité RAL
range : tessiture
resonant body : corps de résonance
SEILER's Duo Vox System : système Duo Vox SEILER
SEILER's Frenator System : système Frénator SEILER
SEILER's Membrator System : système Membrator SEILER
SEILER's Super Magnet Repetition Action : mécanique SMR SEILER
SEILER's Tonal Volume Stabilizer : Stabilisateur-Tonalité-Volume SEILER
soft pedal : pédale douce
sostenuto pedal : pédale de sostenuto
soundboard : table d'harmonie
string tension : tension des cordes
stringing : cordage
strings : cordes
sustaining pedal : pédale forte
tuning : accordage
tuning pins : chevilles
underdampers : mécanique à lame
upright action : mécanique à action directe
upright piano : piano droit
weighing : pesage