Équipe Hypertextes et Textualité électronique
Laboratoire Communication et polique
TerminalfRessources terminologiques en langue française
Terminalf : page d'accueil
Les mémoires de terminologie : page d'accueil
Présentation des mémoires de terminologie
Visite guidée de la fiche de terminologie
Page d'accueil du mémoire
Interroger les termes traités dans ce mémoire
Français - Anglais - Espagnol
Index alphabétique espagnol - français
Nombre d'équivalents : 88
Estación Base EB : station de base
abonado : abonné
abonado movil : abonné mobile
abono : abonnement
acceso multiple por división de frecuencias : Accès Multiple à Répartition en Fréquence
acceso multiple por división en el tiempo : Accès Multiple à Répartition dans le Temps
algoritmo : algorithme
antena : antenne
arquitectura del GSM : architecture GSM
autentificación : authentification
banda de frecuencia : bande de fréquences
banda de paso : bande passante
canal de transmisión : canal de transmission
canal de control : canal de commande
canal de tráfico : canal de trafic
canal físico : canal physique
canal lógico : canal logique
célula ; celda : cellule
Central Conmutación Móvil CCM : Centre de Commutation pour les services Mobiles
centro de autentificación : centre d'authentification
centro de operación y de mantenimiento : centre d'exploitation et de maintenance
cifrado : chiffrement
claustro : motif
clave de cifrado : clé de chiffrement
clave de desbloqueo : PUK
codificación : cryptage
conmutación de paquetes : commutation par paquets
Controlador de Estacion de Base CEB : Contrôleur de Station de Base
DCS 1800 : DCS 1 800
desvío de llamada : renvoi d'appel
duplexaje en frecuencia : duplexage en fréquence
Estación Móvil EM : Station Mobile
Estación Móvil multibanda : Station Mobile multibandes
estandar europeo para telecommunicaiones sin hilos DECT : DECT
frecuencia portadora : fréquence porteuse
Identidad Internacional de Abonado Móvil IIAM : Identité Internationale d'Abonné Mobile
Identidad Internacional deEstación Móvil IIEM : Identité Internationale d'Equipement Mobile
Identidad Temporal de la Estación Móvil ITEM : identité temporaire d'abonné mobile
identificación del llamante : identification de la ligne appelante
itinerancia : itinérance
kit manos libres : Kit mains libres
llamada : appel
llamada entrante : appel entrant
llamada saliente : appel sortant
macro celda : macrocellule
mensajeria vocal ; buzón : messagerie vocale
micro celda : microcellule
modulación por impulsos codificados : Modulation par Impulsion et Codage
modulo de identificación del usuario SIM : module d'identité d'abonné SIM
multiplexaje : multiplexage
numero personal de identificación : PIN
número RNIS de la Estación Móvil : numéro RNIS international de station mobile
ocultación de identidad del llamante : non identification de la ligne appelante
operador : opérateur
proveedor de servicios : fournisseur de services
radioteléfono : radiotéléphone
red de supervisión : réseau de supervision
red de distribución : réseau de distribution
Red digital de servicios integrados : Réseau Numérique à Intégration de Services
red pública de conmutación de circuitos : Réseau Téléphonique Commuté Public
red semáfora : réseau sémaphore
red teléfonica pública móvil : Réseau Public Téléphonique Mobile
registro de identificación de estaciones móviles : enregistreur des identités d'équipement
Registro de posición de base : Enregistreur de Localisation Nominal
Registro de Posición de Visitantes RPV : Enregistreur de Localisation pour Visiteurs
repetición del ultimo numero marcado : derniers numéros composés
servicio de conferencia : service de conférence
servicio de marcación abreviada : numérotation abrégé
servicio de mensajes cortos : Service de Message Court
servicio suplementario : complément de service
SIM de reducidas dimensiones : SIM incorporé
SIM ID-1 : SIM ID-1
sistemas generales de telefonía móvil GSM : Global System for Mobile communications
sociedad de comercialización de servicios : Société de Commercialisation de Services
subsistema de estación base : sous-système radio
subsistema de explotación y mantenimiento : Sous-système d'exploitation et de maintenance
subsistema de red : sous-système de réseau
teléfono de bolsillo : terminal portatif
teléfono de coche : terminal installé à poste fixe
teléfono movil : téléphone mobile
teléfono portatil : terminal portable
teléfono protatil : téléphone portable
terminal : terminal
traspaso : transfert automatique
traspaso intercelular : transfert automatique inter-cellulaire
traspaso intracelular : transfert automatique intra-cellulaire
zona de cobertura : zone de couverture
zona de localización : zone de localisation