Équipe Hypertextes et Textualité électronique
Laboratoire Communication et polique

      Terminalf
  Ressources terminologiques en langue française

Terminalf : page d'accueil Les mémoires de terminologie : page d'accueil Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Interroger les termes traités dans ce mémoire

L'ASSISTANCE TOURISTIQUE AUTOMOBILE Français - Anglais Index alphabétique anglais - français Nombre d'équivalents : 80 accident : accident assistance : assistance assistance company : société d'assistance assistance contract : contrat d'assistance assistance coordinator : chargé d'assistance assistance cover ; guarantee of payment : garantie d'assistance assistance department : plateau d'assistance authorization to repatriate : autorisation de rapatriement authorization to scrap : autorisation d'abandon booking reference : numéro de réservation breackdown ; accident scene : lieu d'immobilisation breackdown mechanic : dépanneur breakdown : panne car insurance : assurance automobile car rental agency : agence de location car to return at a different destination : véhicule de location en extérieur car to return to pick up point : véhicule de location en local carrier : transporteur checking of the contract : vérification du numéro de contrat close (to) : classer continuation of the trip to destination : poursuite de voyage correspondent ; agent : correspondant cover : prise en charge diary entry : passation driver : chauffeur endorsement : avenant excess (brit.) ; deductible (us) : franchise exclusion : exclusion file reference : numéro de dossier first date of registration : date de première mise en circulation garage : garage hire car : véhicule de location holiday resort (brit.) ; holiday vacation (us) : lieu de séjour insurance : assurance insurance agent : agent d'assurance insurance green card : carte verte d'assurance insurance policy : contrat d'assurance job : mission let s.o. know (to) : tenir au courant limit. up to : plafond de prise en charge loss ; accident : sinistre loss adjuster ; surveyor : expert material accident : accident matériel medical assistance : assistance aux personnes notes ; comments : observations one way ticket ; single ticket : billet aller simple petrol fees (brit.) ; gas fees (us) : frais d'essence phone call : appel plane ticket : billet d'avion plate number : numéro d'immatriculation policy holder : sociétaire policy number : numéro de contrat provision : prestation recovery : retour au véhicule refund : remboursement refusal to assist : refus d'assistance registration book : carte grise repair : réparations repair : dépannage repair on the spot : réparations sur place repatriation of vehicule : rapatriement du véhicule repatriation of vehicule and subscriber : rapatriement éclair repatriation order : ordre de rapatriement replacement vehicule : véhicule de remplacement return home : rapatriement des personnes sending a spare part : envoi de pièces détachées service provider ; supplier : prestataire de service storage fees : frais de gardiennage survey report ; Engineer's report : rapport d'expertise technical assistance : assistance aux véhicules technical assistance department : plateau technique technical contact ; car state advice : contact technique technical file : dossier technique theft : vol towing : remorquage towing estimate : devis de remorquage train ticket : billet de train validate (to) : valider waiting for repair : en attente de réparation wreck : epave