Équipe Hypertextes et Textualité électronique
Laboratoire Communication et polique
TerminalfRessources terminologiques en langue française
Terminalf : page d'accueil
Les mémoires de terminologie : page d'accueil
Présentation des mémoires de terminologie
Visite guidée de la fiche de terminologie
Page d'accueil du mémoire
Interroger les termes traités dans ce mémoire
Français - Anglais - Allemand
Index alphabétique allemand - français
Nombre d'équivalents : 69
Addisons Krankheit (n.f.) : maladie d'Addison
Amenorrhö (n.f.) : aménorrhée
Annulierungsverhalten (n.n.) : comportement compensatoire
Anorexie (n.f.) : anorexie
Appetitzügler (n.m.) : anorexigène
Blutarmung (n.f.) ; Anämie (n.f.) : anémie
Blutmangel an Kalium (n.m.) : hypokaliémie
Blutmangel an Natrium (n.m.) : hypocalcémie
Blutniederdruck (n.m.) ; Hypotonie (n.f.) : hypotension
Diabetes mellitus : diabète sucré
Dickleibigkeit (n.f.) : obésité
Diuretika : diurétique
DSM-III-R : DSM-III-R
DSM-IV : DSM-IV
Dysmorphophobie (n.f.) : dysmorphophobie
Elektrolytstörung (n.f.) : déséquilibre hydro-électrolytique
Ess-Brechsucht (n.f.) : boulimie nerveuse
F.S.H. : F.S.H.
Fastenkur (n.f.) : jeûne
Fettsucht (n.f.) : hyperphagie incontrôlée
FreBsucht (n.f.) : boulimie
Hauptamenorrhö (n.f.) : aménorrhée primaire
Heisshungerattacke (n.f.) ; Fressanfall (n.m.) : hyperphagie
Herzjagen (n.n.) ; Tachykardie (n.f.) : tachycardie
Herzrythmusstörung (n.f.) : arythmie
Hyperaktivität (n.f.) : hyperactivité
Hyperkarotinämie (n.f.) : hypercarotinémie
Hyperkinese (n.f.) : hyperkinésie
Hyponatremie (n.f.) : hyponatrémie
Hypophyse (n.f.) ; Hirnanhangsdrüse (n.f.) : hypophyse
Hypothalamus (n.m.) : hypothalamus
ideales Gewicht (n.n.) : poids idéal
Insomnie (n.f.) ; Schlaflosigkeit (n.f.) : insomnie
Intoleranz gegen die Kälte (n.f.) : intolérance au froid
Kleptomanie (n.f.) : kleptomanie
Kräfteverfall (n.m.) : cachexie
Krankheitsverleugnung (n.f.) : déni
L.H. : L.H.
L.H.R.H. : L.H.R.H.
Lanugobehaarung (n.f.) : lanugo
Laxans (n.n.) : laxatif
Leukopenie (n.f.) : leucopénie
Magengegendleid (n.n.) : douleur épigastrique
Magerkeit (n.f.) : maigreur
Magersucht ; "Pubertätsmagersucht" (n.f.) : anorexie mentale
Magersucht mit Ess-Brechsüchtige Phasen (n.f.) : anorexie boulimique
Magersucht mit Fastenperioden (n.f.) : anorexie de type restrictif
Magersüchtig : anorexique
Magersüchtig : anorexique
Mangel (n.m.) : carence
Mangelernährung (n.f.) : dénutrition
Nachtsernährungssyndrom (n.n.) : syndrome d'alimentation nocturne
Ödem (n.n.) : oedème
Oligomenorrhö (n.f.) : oligoménorrhée
Osteoporose (n.f.) : ostéoporose
Östrogen (n.n.) : oestrogène
Potomanie (n.f.) : potomanie
Schilddrüseüberfunktion (n.f.) : hyperthyroïdie
Sekundäramenorrhö (n.f.) : aménorrhée secondaire
Selbstinduziertes Erbrechen (n.n.) : vomissement provoqué
Störung des Korperbildes (n.f.) : trouble de la perception de l'image du corps
T.R.H. : T.R.H.
T.S.H. : T.S.H.
Thrombocytopenie (n.f.) : thrombocytopénie
übertriebene Harnentleerung (n.f.) : polyurie
unreifer Uterus (n.m.) : utérus prépubère
verlangsamter Herzschlag (n.m.) : bradycardie
vollkommene intravenöse Ernährung (n.f.) : nutrition parentérale totale
Wasserverlust (n.m.) ; Flüssigkeitsverlust (n.m.) : déshydratation