Équipe Hypertextes et Textualité électronique
Laboratoire Communication et polique
TerminalfRessources terminologiques en langue française
Terminalf : page d'accueil
Les mémoires de terminologie : page d'accueil
Présentation des mémoires de terminologie
Visite guidée de la fiche de terminologie
Page d'accueil du mémoire
Interroger les termes traités dans ce mémoire
Français - Anglais - Espagnol - ItalienFiche complète du terme
détrempe
technique de peinture utilisant une émulsion eau-huile dans laquelle sont dispersés les pigments.
Langue : français
Catégorie grammaticale : n.f.
Code de domaine : 0.0
Domaine : peinture artistique
Sous-domaine : procédé de peinture
Contexte : " La raison donnée pour justifier l'utilisation de la détrempe plutôt que de la peinture à l'huile est qu'il est difficile de maintenir sur la toile la peinture à l'huile que l'on applique séparée du film d'huile qui l'entoure." (Smith, Ray. Le manuel de l'artiste. Paris : bordas. 1989.P.179.)
Note linguistique : Le Moyen Age donnait un sens très large au terme " détrempe", le procédé pouvait comprendre un véhicule de type huileux ou aqueux. Ce n'est que depuis l'utilisation plus systématique de l'huile que l' on réserve le mot " détrempe" pour un certain nombre de procédés à l'eau avec colle ou émulsion. Les termes " détrempe" et " tempera" sont souvent considérés comme synonymes et utilisés l'un pour l'autre, ce qui est une source de confusion.
Relations :
Genre du terme : procédé de peinture
Espèce ou type : aquarelle, gouache, tempera
Isonyme : pastel, peinture à l'huile, peinture acrylique
Équivalent anglais : distemper ; water- work
Équivalent espagnol : aguazo ; temple
Équivalent italien : tempera
Retour à la page précédente.