Équipe Hypertextes et Textualité électronique
Laboratoire Communication et polique

      Terminalf
  Ressources terminologiques en langue française
Terminalf : page d'accueil


Les mémoires de terminologie : page d'accueil

Présentation des mémoires de terminologie

Visite guidée de la fiche de terminologie


Page d'accueil du mémoire

Interroger les termes traités dans ce mémoire

LA LOCOMOTIVE À VAPEUR
Français - Anglais

Fiche complète du terme

prise d'eau en marche

Système d'alimentation en eau du tender permettant de remplir les caisses à eau sans arrêter la locomotive
(Rédacteur)



Langue : Français
Catégorie grammaticale : n.f.
Domaine : éléments constitutifs principaux
Sous-domaine : tender
Contexte : "La prise d'eau en marche etait un système d'alimentation en eau particulièrement développé sur le réseau ouest de la France (Le temps des chemins de fer en France.Clive Lamming et Jacques Marseille. Éditions PLM.1986)
Note technique : Le système de prise d'eau en marche consistait en un bac très long situé dans l'axe de la voie dans lequel le chauffeur faisait descendre une écope dans laquelle, du fait de la vitesse, l'eau remontait
Relations :
    Autres liens : "caisse à eau"

Équivalent anglais : water scoop arrangement

Retour à la page précédente.