Équipe Hypertextes et Textualité électronique
Laboratoire Communication et polique

      Terminalf
  Ressources terminologiques en langue française
Terminalf : page d'accueil


Les mémoires de terminologie : page d'accueil

Présentation des mémoires de terminologie

Visite guidée de la fiche de terminologie


Page d'accueil du mémoire

Interroger les termes traités dans ce mémoire

LA LOCOMOTIVE À VAPEUR
Français - Anglais

Fiche complète du terme

plomb fusible

Bouton creux rempli de plomb situé sur les parois du foyer destiné à permettre l'extinction du feu en cas de surchauffe trop importante due à une diminution anormale du niveau d'eau
(Rédacteur)



Langue : Français
Catégorie grammaticale : n.m.
Forme concurrente : bouchon fusible
Domaine : éléments constitutifs principaux
Sous-domaine : organes de production de la vapeur et évacuation de vapeur et des gaz issus de la combustion
Contexte : "Un élément du foyer est composé par des boulons creux remplis de plomb, logés dans les parois du foyer, dits bouchons fusibles" (Petite encyclopédie des locomotives à vapeur. Znedek BAUER. Editions Slovart. BRATISLAVA 1985. P 15)
Note technique : Si le plan d'eau de la chaudière baisse anormalement, les bouchons fusibles se réchauffent. Le plomb qui s'écoule permet alors à la vapeur de pénétrer par l'orifice dans le foyer et d'éteindre le feu
Phraséologie : Fondre les plombs
Relations :
    Tout : foyer
    Coparties : grille du foyer, porte du foyer

Équivalent anglais : fusible plug ; lead plug

Retour à la page précédente.