Équipe Hypertextes et Textualité électronique
Laboratoire Communication et polique
TerminalfRessources terminologiques en langue française
Terminalf : page d'accueil
Les mémoires de terminologie : page d'accueil
Présentation des mémoires de terminologie
Visite guidée de la fiche de terminologie
Page d'accueil du mémoire
Interroger les termes traités dans ce mémoire
Français - AnglaisFiche complète du terme
semi-remorque
Remorque sans essieu avant, accouplée de telle manière qu'une partie appréciable de son poids en charge soit supportée par un tracteur routier.
Langue : français
Catégorie grammaticale : n.f.
Sigle : SR
Statut du terme en entrée : jargon du transport
Antonyme du terme en entrée : remorque
Forme concurrente : semi
Statut du synonyme : abréviation du terme en entrée
Domaine : transport et logistique
Sous-domaine : ensemble routier
Contexte : "Quelques coups de volant prouveront une extraordinaire stabilité de l'ensemble, due en partie à l'important empattement de l'ensemble dolly plus semi-remorque." (France Routes, avril 1999, n°205, p.32.)
Note technique : Les semi remorques sont de différentes sortes. On trouve notamment les "plateaux", les "taut" et les "frigo".
Note linguistique : Expression courante mais incorrecte pour désigner un véhicule articulé.
Note juridique : Poids maximum en trois essieux : 34 tonnes ; en deux essieux : 32 tonnes.
Phraséologie : tracter une semi-remorque
Relations :
Espèce ou type : SR frigo, SR penderie, SR taut, SR parois coulissantes, SR à étages
Isonyme : remorque
Autres liens : "plateau", "taut", frigo"
Équivalent anglais : semi-trailor ; tractor trailor ; articulated lorry
Retour à la page précédente.