Équipe Hypertextes et Textualité électronique
Laboratoire Communication et polique

      Terminalf
  Ressources terminologiques en langue française

Terminalf : page d'accueil Les mémoires de terminologie : page d'accueil Présentation des mémoires de terminologie Visite guidée de la fiche de terminologie Page d'accueil du mémoire Interroger les termes traités dans ce mémoire

"Proactive" LA NOUVELLE BOÎTE DE VITESSES AUTOMATIQUE DE RENAULT Français - Anglais - Allemand Fiche complète du terme rapport différence entre la vitesse de rotation de l'arbre de sortie et celle de l'arbre d'entrée. Langue : français Catégorie grammaticale : n.m. Forme concurrente : vitesse Domaine : mécanique Sous-domaine : transmission Contexte : Dans les transmissions automatiques classiques, les différentes informations qui déterminent le choix du rapport sont détectés mécaniquement et transmises directement au circuit hydraulique. ("Précis de technologie simplifiée", publication Renault, Régie Nationale des usines Renault, juillet 1987) Note technique : La boîte Proactive est une boîte à 4 rapports Note linguistique : Dans la langue courante, avec la déviation du langage, on parle fréquemment de "vitesse". Or le terme exact et technique est bien "rapport". Phraséologie : changer de rapport Relations :     Autres liens : changement de rapport Équivalent anglais : gear Équivalent allemand : Gang Retour à la page précédente.