Équipe Hypertextes et Textualité électronique
Laboratoire Communication et polique
TerminalfRessources terminologiques en langue française
Terminalf : page d'accueil
Les mémoires de terminologie : page d'accueil
Présentation des mémoires de terminologie
Visite guidée de la fiche de terminologie
Page d'accueil du mémoire
Interroger les termes traités dans ce mémoire
Français - AnglaisFiche complète du terme
bout-dehors
espar qui peut être mobile dans le prolongement du beaupré, ou en remplacement de ce dernier à l'avant de bateaux plus petits
Langue : français
Catégorie grammaticale : n.m.
Variante : bout dehors
Statut du terme en entrée : terme norm.
Code de domaine : 0
Domaine : voile
Sous-domaine : mâture
Contexte : "W.Gordon… fit établir une énorme voile ballon montant jusqu'en tête de mât et maintenue vers l'extérieur par un bout dehors." (Carpentier Patrice, Le Spinnaker, ed. du Pen-Duick, 1980, 182p. (p.7))
Note technique : les focs sont amurés sur le bout-dehors
Note linguistique : terme formé sur l'altération de boute-hors
Phraséologie : sortir le bout-dehors
Relations :
Genre du terme : pièce de bois ou de métal
Coparties : beaupré
Équivalent anglais : bow sprit
Retour à la page précédente.