Équipe Hypertextes et Textualité électronique
Laboratoire Communication et polique
TerminalfRessources terminologiques en langue française
Terminalf : page d'accueil
Les mémoires de terminologie : page d'accueil
Présentation des mémoires de terminologie
Visite guidée de la fiche de terminologie
Page d'accueil du mémoire
Interroger les termes traités dans ce mémoire
Français - AnglaisFiche complète du terme
étai
cordage ou câble dormant, capelé au mât, servant à le tenir sur l'avant
Langue : français
Catégorie grammaticale : n.m.
Statut du terme en entrée : terme norm.
Famille dérivationnelle : étayer
Code de domaine : 0
Domaine : voile
Sous-domaine : gréement
Contexte : "D'abord établi à l'intérieur de l'étai, le spinnaker devint plus large…" (Carpentier Patrice, Le Spinnaker, ed. du Pen-Duick, 1980, 182 p. (p.8))
Note technique : les étais sont fixés sur le pont, l'étrave ou le beaupré, selon le type de gréement; ils sont souvent employés pour endrailler les focs
Note linguistique : terme d'origine francique et anglaise
Phraséologie : détendre l'étai
Relations :
Genre du terme : cordage ou câble
Coparties : mât
Équivalent anglais : stay
Retour à la page précédente.