Équipe Hypertextes et Textualité électronique
Laboratoire Communication et polique
TerminalfRessources terminologiques en langue française
Terminalf : page d'accueil
Les mémoires de terminologie : page d'accueil
Présentation des mémoires de terminologie
Visite guidée de la fiche de terminologie
Page d'accueil du mémoire
Interroger les termes traités dans ce mémoire
Français - AnglaisFiche complète du terme
bordure
côté inférieur de la voile
Langue : français
Catégorie grammaticale : n.f.
Statut du terme en entrée : terme norm.
Famille dérivationnelle : border, déborder, bord
Code de domaine : 0
Domaine : voile
Sous-domaine : voilure
Contexte : "…il faudra réduire la surface mais de préférence en réduisant bordure et chute plus que guindant." (Gutelle Pierre, Voiles et Gréements, ed. Maritimes et d'Outre mer, Paris, 1982, 335 p. (p.33))
Note technique : la bordure va du point d'amure au point d'écoute
Note linguistique : la ralingue de bordure est nommée bordure de fond
Phraséologie : établir la bordure
Relations :
Genre du terme : côté d'une voile
Espèce ou type : bordure de grand-voile
Isonyme : bordure de foc
Tout : voile
Coparties : chute, guindant
Équivalent anglais : foot of the sail
Retour à la page précédente.