Équipe Hypertextes et Textualité électronique
Laboratoire Communication et polique
TerminalfRessources terminologiques en langue française
Terminalf : page d'accueil
Les mémoires de terminologie : page d'accueil
Présentation des mémoires de terminologie
Visite guidée de la fiche de terminologie
Page d'accueil du mémoire
Interroger les termes traités dans ce mémoire
Français - AnglaisFiche complète du terme
hale-à-bord
cordage servant à ramener un objet ou une voile à bord
Langue : français
Catégorie grammaticale : n.m.
Statut du terme en entrée : terme norm.
Famille dérivationnelle : haler, halage, hale
Forme concurrente : hale-dedans
Statut du synonyme : jargon
Code de domaine : 0
Domaine : voile
Sous-domaine : gréement
Contexte : "Le capitaine du bateau peut prévoir des hales-à-bord." (Sabin, Gilles, contexte oral)
Note linguistique : haler est un terme d'origine néerlandaise signifiant "tirer"
Phraséologie : haler un cordage
Relations :
Genre du terme : cordage
Équivalent anglais : inhaul ; outhaul
Retour à la page précédente.