Équipe Hypertextes et Textualité électronique
Laboratoire Communication et polique
TerminalfRessources terminologiques en langue française
Terminalf : page d'accueil
Les mémoires de terminologie : page d'accueil
Présentation des mémoires de terminologie
Visite guidée de la fiche de terminologie
Page d'accueil du mémoire
Interroger les termes traités dans ce mémoire
Français - AnglaisFiche complète du terme
ralingue
cordage cousu sur les bords de la voile pour renforcer la toile et permettre de l'amurer
Langue : français
Catégorie grammaticale : n.f.
Statut du terme en entrée : terme norm.
Famille dérivationnelle : ralinguer
Code de domaine : 0
Domaine : voile
Sous-domaine : gréement
Contexte : "Envoyée en l'air ou équipée de mousquetons ou d'une ralingue pour profilé d'étai, elle est amurée à l'étrave…" (Gutelle Pierre, Voiles et Gréements, ed. Maritimes et d'Outre mer, Paris, 1982, 335 p. (p.18))
Note technique : une voile en ralingue est celle dont les ralingues sont parallèles à la direction du vent
Note linguistique : terme d'origine néerlandaise signifiant "cordage de vergue"
Phraséologie : endrailler la ralingue
Relations :
Genre du terme : cordage
Coparties : voile
Équivalent anglais : boltrope
Retour à la page précédente.