Équipe Hypertextes et Textualité électronique
Laboratoire Communication et polique
TerminalfRessources terminologiques en langue française
Terminalf : page d'accueil
Les mémoires de terminologie : page d'accueil
Présentation des mémoires de terminologie
Visite guidée de la fiche de terminologie
Page d'accueil du mémoire
Interroger les termes traités dans ce mémoire
Français - AnglaisFiche complète du terme
beaupré
mât oblique plus ou moins incliné, dépassant l'étrave, prolongé par un bout-dehors
Langue : français
Catégorie grammaticale : n.m.
Statut du terme en entrée : terme norm.
Code de domaine : 0
Domaine : voile
Sous-domaine : mâture
Contexte : "Dans le cas le plus classique, on trouve, de l'avant à l'arrière, le mât de beaupré,…et les drailles de focs, le mât de misaine, le grand mât, le mât d'artimon." (Curti, Gréements anciens, ed. Maritimes et d'Outre-mer, Paris, 1981, 213 p. (p.36))
Note technique : Il est tenu par une sous-barbe en dessous et des moustaches latéralement. Les focs y sont amurés.
Note linguistique : terme d'origine néerlandaise signifiant "mât de proue"
Phraséologie : gréer le beaupré
Relations :
Genre du terme : pièce de bois ou de métal
Équivalent anglais : bowsprit
Retour à la page précédente.