Terminalf : page d'accueil
Les mémoires de terminologie : page d'accueil
Présentation des mémoires de terminologie
Visite guidée de la fiche de terminologie
Page d'accueil du mémoire
Interroger les termes traités dans ce mémoire
LE VOILIER, VOILES, MÂTS ET GRÉEMENTS
Français - AnglaisFiche complète du terme
cargue
cordage destiné à ramasser une voile contre le mât ou la vergue afin de réduire instantanément sa surface
Langue : français
Catégorie grammaticale : n.f.
Statut du terme en entrée : terme norm.
Famille dérivationnelle : carguer
Code de domaine : 0
Domaine : voile
Sous-domaine : gréement
Contexte : "Les cargues sont soit des filins simples, soit des cartahus doubles frappés sur les ralingues des voiles." (Curti, Gréements anciens, ed. Maritimes et d'Outre-mer, Paris, 1981, 213 p. (p.184))
Note technique : c'est une manœuvre faisant retour au mât ou à la vergue après être passée dans la ralingue de la voile
Note linguistique : terme d'origine espagnole ou provençale
Phraséologie : border une cargue
Relations :
Genre du terme : cordage, filin
Espèce ou type : cargue de voiles carrées
Isonyme : cargue de grand-voile
Coparties : voile
Équivalent anglais : brail
Retour à la page précédente.