Équipe Hypertextes et Textualité électronique
Laboratoire Communication et polique
TerminalfRessources terminologiques en langue française
Terminalf : page d'accueil
Les mémoires de terminologie : page d'accueil
Présentation des mémoires de terminologie
Visite guidée de la fiche de terminologie
Page d'accueil du mémoire
Interroger les termes traités dans ce mémoire
Français - AnglaisFiche complète du terme
étambrai
pièce servant à caler le mât au niveau du pont
Langue : français
Catégorie grammaticale : n.m.
Statut du terme en entrée : terme norm.
Code de domaine : 0
Domaine : voile
Sous-domaine : mâture
Contexte : "Pour obtenir celles-ci on pose le mât sur deux tréteaux placés à hauteur de l'étambrai (ou au pied de mât s'il n'y en a pas)…" (Gutelle Pierre, Voiles et Gréements, ed. Maritimes et d'Outre mer, Paris, 1982, 335 p. (p.100))
Note technique : sur les canaux gréés au tiers, il assure à lui seul la tenue du mât
Note linguistique : terme d'origine anglaise
Phraséologie : nettoyer l'étambrai
Relations :
Genre du terme : pièce de calage
Coparties : mât
Équivalent anglais : mast partner ; mast thwart
Retour à la page précédente.