Terminalf : page d'accueil
Les mémoires de terminologie : page d'accueil
Présentation des mémoires de terminologie
Visite guidée de la fiche de terminologie
LES FROMAGES, ÉTAPES ET FABRICATION
Français - AnglaisJoanne Fillion
Contributrice principale: Mademoiselle Odile Juille (INRA).
Maîtrise LEA 1998/99 - Université de la Sorbonne Nouvelle Paris III
Enseignant responsable : Loïc Depecker
Sommaire
Remerciements
Introduction
Termes traités dans ce mémoire
Bibliographie
Ce mémoire de terminologie n'aurait pas pu voir le jour sans la participation et la collaboration d'un grand nombre de personnes, chacun ayant apporté une touche personnelle à la conception de ce mémoire.
Un grand merci à Odile JUILLE, élève de DEA, stagiaire à l'INRA ( département de nutrition alimentaire ) qui a accepté avec une extrême gentillesse de m'aider à la rédaction de ce mémoire, m'a apporté tous les documents, livres, dictionnaires nécessaires...sans compter les explications techniques de certains termes, les conseils et tout simplement une partie de son temps très précieux, et tout l'intérêt et l'attention qu'elle a portés à ce mémoire du début jusqu'à la fin. Je tiens également à remercier Peggy GARRAULT, doctorante à l'INRA, qui a bien voulu lire les fiches et apporter quelques précisions tout à fait bénéfiques.
Merci à Loic DEPECKER, responsable du mémoire, pour tous les conseils donnés au cours de l'année, afin que ce travail fastidieux et intéressant se déroule au mieux.
Merci au personnel de l'AFNOR de nous avoir si bien accueilli, et pour tous leurs conseils et l'aide qu'ils nous ont apportée afin de rendre les recherches moins difficiles.
Des remerciements tout particuliers à mon "double" Sandra ANTUNES, pour ses connaissances en informatique, ses conseils, ses idées nombreuses, sa patience ( sans limite ), et sa gentillesse : son aide a été plus que précieuse dans les moments les plus délicats et les plus difficiles du mémoire. Merci à Carlotta MENDES, relais de Sandra, pour ses conseils.
Des remerciements à mes amis pour l'intérêt qu'ils ont porté à l'accomplissement et à la bonne mise en oeuvre du mémoire (" Alors les fromages, ça avance?? ") et leur soutien moral constant.
Un énorme remerciement à ma famille pour son soutien moral, l'intérêt et l'attention qu'elle a portés à la conception de ce mémoire, et tout particulièrement à mes parents qui m'ont apporté une aide prodigieuse dans bien des domaines.
A tous ceux-là, je dédie un petit pot de Cancoillote virtuelle à déguster sans modération...
Dictionnaires :Documentation :
- Nouveau Petit LE ROBERT. dictionnaire de la langue française. 1994, 2967 pages.
- Micro ROBERT. dictionnaire du français primordial. 1985, 1207 pages.
- Le QUILLET-FLAMMARION. dictionnaire usuel. 1960, 1458 pages.
- Nouveau Petit LAROUSSE en couleurs. Vol.1. nouveau dictionnaire encyclopédique. 1968, 992 pages.
- Dictionnaire HACHETTE-OXFORD. Français-Anglais/Anglais-Français. 1994. 1945 pages.
Logiciel encyclopédique :
- J.JACQUET et J. LENOIR. Mécanismes intimes de l'affinage des fromages in Economie et Médecine Animales, 1969, 10, n°1.( INIST CNRS. 1998. Tous droits réservés.)
Organismes consultés :
- ENCARTA : " fabrication du fromage ", Encyclopédie Microsoft ® Encarta ® 1993-1998. Microsoft corporation. 99.(c)
- INRA
Odile JUILLE
- AFNOR
Tour Europe
92049 Paris-La Défense. cédex.