Équipe Hypertextes et Textualité électronique
Laboratoire Communication et polique
TerminalfRessources terminologiques en langue française
Terminalf : page d'accueil
Les mémoires de terminologie : page d'accueil
Présentation des mémoires de terminologie
Visite guidée de la fiche de terminologie
Page d'accueil du mémoire
Interroger les termes traités dans ce mémoire
Français - Anglais - Allemand
Index alphabétique allemand - français
Nombre d'équivalents : 64
Akkumulator : accumulateur
Ansaugleitung : collecteur d'admission
Antiblockier System : système antiblocage des roues
Bremsbelag : garniture de frein
bremsen : freiner
Bremsflüssigkeit : liquide de frein
Bremsflüssigkeitsförderung : refoulement du liquide de frein
Bremshysterese : hystérésis de freinage
Bremskraft : force de freinage
Bremskraftregelung : régulation du freinage
Bremskreis : circuit de freinage
Bremsmoment : couple de freinage
Bremspedal : pédale de frein
Bremsscheibe : disque de frein
Bremssystem : dispositif de freinage de service
Bremsung : freinage
Bremsweg : distance d'arrêt
Bremsweg : distance de freinage
das Lösen des Radbremsens : desserrage du frein de roue
Drehzahlaufnehmer : capteur de vitesse
Druck : pression
Druckanstieg : montée en pression
Druckluftbremsanlage : système de freinage à air comprimé
Druckregelungsventil : valve modulatrice de pression
Drucksabfallen : baisse de la pression
durch Wasserkraft betriebenes Stromaggregat : groupe hydraulique
electronischer Rechner : calculateur électronique
Entlüftungsöffnung : orifice de purge
Feststellbremse : frein de stationnement
Freikolben : piston flotteur
Hauptbremszylinder : maître-cylindre
hydraulische Pumpe : pompe de retour
hydraulische Servobremse : servofrein hydraulique
hydraulisches Bremssystem : système de freinage hydraulique
Kolben : piston
Kontrollampe : témoin d'alerte
Magnetventil : électrovalve
Nachdruckzeit : maintien de la pression
polare Stange : tige polaire
Primärstromkreis : circuit primaire
Rad : roue
Radblockieren : blocage de roue
Radbremse : frein de roue
Radnabe : moyeu de roue
Radstand : empattement
Radzylinder : cylindre de roue
Reibmoment : couple de friction
Rotationsgeschwindigkeit : vitesse de rotation
Scheibenbremse : frein à disque
Scheibenbremse mit Festsattel : frein à étrier fixe
Scheibenbremse mit Schwimmsattel : frein à étrier flottant
Schlingerbewegung : lacet
Schnellbremsung : freinage d'urgence
Schubkolben : piston à tige-poussoir
Sekundärstromkreis : circuit secondaire
Servobremse : servofrein
Simplextrommelbremse : frein à tambour simplex
Sperrsignal : signal
Tandemhauptbremszylinder : maître-cylindre tandem
Trommelbremse : frein à tambour
Unterdruckservobremse : servofrein à dépression
verzögern : décélérer
Verzögerung : décélération
Zweikreisbremssystem : double circuit de freinage